<!DOCTYPE html>
<html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
<head>
<title>Tỉnh Cao Bằng&#x3A; Phấn đấu hoàn thành chỉ tiêu thu ngân sách năm 2020</title>
<meta name="description" content="Tỉnh Cao Bằng&#x3A; Phấn đấu hoàn thành chỉ tiêu thu ngân sách năm 2020 - Savefile - Tin Tức -...">
<meta name="author" content="Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội Đồng Nhân Dân tỉnh Cao Bằng">
<meta name="copyright" content="Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội Đồng Nhân Dân tỉnh Cao Bằng [nongvannghi@gmail.com]">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.5">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="Tỉnh Cao Bằng&#x3A; Phấn đấu hoàn thành chỉ tiêu thu ngân sách năm 2020">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Tin Tức - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;hdndcaobang.gov.vn&#x002F;index.php&#x002F;savefile&#x002F;kinh-te&#x002F;tinh-cao-bang-phan-dau-hoan-thanh-chi-tieu-thu-ngan-sach-nam-2020-350.html">
<meta property="og:site_name" content="Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội Đồng Nhân Dân tỉnh Cao Bằng">
<meta property="og:url" content="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/savefile/kinh-te/tinh-cao-bang-phan-dau-hoan-thanh-chi-tieu-thu-ngan-sach-nam-2020-350.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://hdndcaobang.gov.vn/uploads/quochuy.png">
<link rel="canonical" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/savefile/kinh-te/tinh-cao-bang-phan-dau-hoan-thanh-chi-tieu-thu-ngan-sach-nam-2020-350.html">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/" title="Tin Tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/tin-tuc-su-kien/" title="Tin Tức - Tin tức sự kiện" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/chinh-tri-su-kien/" title="Tin Tức - Chính trị - sự kiện" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/kinh-te/" title="Tin Tức - Kinh tế" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/van-hoa-xa-hoi/" title="Tin Tức - Văn hóa - Xã hội" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/hoat-dong-cua-doan-dbqh/" title="Tin Tức - Hoạt động của Đoàn ĐBQH" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/ky-hop-quoc-hoi/" title="Tin Tức - Kỳ họp quốc hội" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/giam-sat/" title="Tin Tức - Giám sát" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/tiep-xuc-cu-tri-29/" title="Tin Tức - Tiếp xúc cử tri" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/xay-dung-phap-luat/" title="Tin Tức - Xây dựng pháp luật" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/du-thao-can-lay-y-kien/" title="Tin Tức - Dự thảo cần lấy ý kiến" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/lich-cong-tac-dbqh/" title="Tin Tức - Lịch công tác ĐBQH" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/tai-lieu-cac-cuoc-hop/" title="Tin Tức - Tài liệu các cuộc họp" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/hoat-dong-cua-hdnd-tinh/" title="Tin Tức - Hoạt động của HĐND tỉnh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/thuong-truc-hdnd/" title="Tin Tức - Thường trực HĐND" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/ban-kt-ns/" title="Tin Tức - Ban KT - NS" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/ban-phap-che/" title="Tin Tức - Ban Pháp chế" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/tiep-xuc-cu-tri/" title="Tin Tức - Tiếp xúc cử tri" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/van-ban-lay-y-kien/" title="Tin Tức - Văn bản lấy ý kiến" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/hoat-dong-cua-van-phong/" title="Tin Tức - Hoạt động của Văn phòng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/hoat-dong-dang-doan-the/" title="Tin Tức - Hoạt động Đảng, đoàn thể" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/lich-cong-tac-thang/" title="Tin Tức - Lịch công tác tháng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/hoat-dong-cua-hdnd-cac-huyen-xa/" title="Tin Tức - Hoạt động của HĐND các Xã - Phường" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/nghien-cuu-trao-doi/" title="Tin Tức - Nghiên cứu trao đổi" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/chinh-sach-va-cuoc-song/" title="Tin Tức - Chính sách và cuộc sống" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/van-nghe-the-thao/" title="Tin Tức - Văn nghệ - thể thao" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/y-kien-kien-nghi-cu-tri/" title="Tin Tức - Ý kiến kiến nghị cử tri" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/kien-nghi-voi-doan-dbqh-tinh-cao-bang/" title="Tin Tức - Kiến nghị với Đoàn ĐBQH tỉnh Cao Bằng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/kien-nghi-cua-hdnd-tinh-cao-bang/" title="Tin Tức - Kiến nghị với HĐND tỉnh Cao Bằng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/dan-chu-co-so/" title="Tin Tức - Dân chủ cơ sở" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/chuyen-doi-so/" title="Tin Tức - CHUYÊN MỤC CHUYỂN ĐỔI SỐ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/chuyen-muc-ve-tiep-can-thong-tin/" title="Tin Tức - Chuyên mục về tiếp cận thông tin" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/thong-tin-cong-khai/" title="Tin Tức - Thông tin công khai" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/thong-tin-cong-dan-duoc-tiep-can/" title="Tin Tức - Thông tin công dân được tiếp cận" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="style" href="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/css/font-awesome.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/css/bootstrap.non-responsive.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/css/style.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/css/style.non-responsive.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/css/news.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="script" href="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/language/vi.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/global.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/site.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/js/news.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/js/main.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://code.jquery.com/jquery-2.2.4.min.js" type="text/javascript" crossorigin="anonymous" integrity="sha256-BbhdlvQf/xTY9gja0Dq3HiwQF8LaCRTXxZKRutelT44=">
<link rel="preload" as="script" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/js/bootstrap.min.js" type="text/javascript">
<link rel="stylesheet" href="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/css/bootstrap.non-responsive.css">
<link rel="stylesheet" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/css/style.non-responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/css/news.css">
<style type="text/css">
	body{background: #fff;}
</style>
</head>
<body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội Đồng Nhân Dân tỉnh Cao Bằng</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội Đồng Nhân Dân tỉnh Cao Bằng" href="https://hdndcaobang.gov.vn/">https://hdndcaobang.gov.vn</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Tỉnh Cao Bằng&#x3A; Phấn đấu hoàn thành chỉ tiêu thu ngân sách năm 2020</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ bảy - 02/01/2021 04:04</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
			Năm 2020, mặc dù đối mặt với nhiều khó khăn, thách thức nhưng với sự cố gắng của các cấp, ngành, tỉnh vẫn hoàn thành xuất sắc chỉ tiêu thu ngân sách, góp phần hoàn thành thắng lợi các mục tiêu phát triển KT - XH địa phương.
		</div>
				<div class="imghome">
			<img alt="ảnh minh hoạ" src="https://hdndcaobang.gov.vn/uploads/news/2021_01/sam9169_600_x_390_-_copy_dacd.jpg" width="640" class="img-thumbnail" />
		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<div style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:12px;"><span style="line-height:normal"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:black">Ngay từ đầu năm 2020, tình hình dịch bệnh Covid-19 đã làm ảnh hưởng trực tiếp đến các lĩnh vực: XNK, du lịch, vận tải. Những ngành, lĩnh vực bị ảnh hưởng gián tiếp gồm sản xuất nông, lâm nghiệp và thủy sản; sản xuất công nghiệp; thương mại; đầu tư...đặc biệt là công tác thu ngân sách. Hoạt động du lịch và hoạt động biên mậu của tỉnh bị suy giảm đáng kể, thu phí sử dụng hạ tầng cửa khẩu mới được gần 14 tỷ đồng, bằng 8,3% so với cùng kỳ năm 2019.</span></span></span><br  />
<br  />
<span style="line-height:normal"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:black">Năm 2020, Bộ Tài chính giao tổng thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn 1.428 tỷ đồng, trong đó, thu nội địa 1.255 tỷ đồng, thu từ hoạt động xuất nhập khẩu (XNK) 173 tỷ đồng. HĐND tỉnh giao 1.800 tỷ đồng, trong đó, thu nội địa 1.600 tỷ đồng, thu từ hoạt động XNK 200 tỷ đồng. Đến ngày 15/12/2020, tổng thu thuế nội địa đạt 1.282,2 tỷ đồng, vượt 2,2% dự toán Bộ Tài chính giao, bằng 80,2% dự toán HĐND tỉnh giao, tăng 2,2% so với cùng kỳ năm 2019.</span></span></span><br  />
<br  />
<span style="line-height:normal"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:black">Thực hiện đến ngày 31/12/2020, tổng thu ngân sách trên địa bàn tỉnh đạt 1.820 tỷ đồng, trong đó, thu nội địa 1.620 tỷ đồng, vượt 29% dự toán Bộ Tài chính giao, vượt 1% dự toán HĐND tỉnh giao, bằng 88% so với cùng kỳ năm 2019. Thu XNK đạt 200 tỷ đồng, vượt 16% dự toán Bộ Tài chính giao, bằng 100% dự toán HĐND tỉnh giao, bằng 57% so với cùng kỳ năm 2019. Đạt được kết quả trên, tỉnh đã tập trung thực hiện các đề án thu ngân sách Nhà nước từ lĩnh vực cửa khẩu, đất đai, khoáng sản và kinh doanh xăng dầu. Rà soát nguồn thu, tăng cường khai thác tăng thu ở tất cả các lĩnh vực, các hoạt động kinh tế. Cơ quan chức năng thực hiện tốt công tác theo dõi, tổng hợp, phân tích, đánh giá tiến độ thực hiện dự toán thu thuế; ước thu ngân sách Nhà nước, dự báo các nhân tố tác động tăng, giảm đến nguồn thu sát với thực tế. Các sở, ban, ngành phối hợp triển khai kịp thời, đúng quy định các chính sách thuế, phí và lệ phí... </span></span></span><br  />
<br  />
<span style="line-height:normal"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:black">Để thực hiện hoàn thành chỉ tiêu tổng thu ngân sách Nhà nước năm 2021 trên địa bàn đạt 2.000 tỷ đồng, trong đó thu nội địa 1.800 tỷ đồng; thu từ hoạt động XNK 200 tỷ đồng. Các cấp, ngành thường xuyên rà soát, đánh giá đưa ra các biện pháp tăng cường quản lý nguồn thu; đôn đốc thu kịp thời những nguồn thu còn tiềm năng, các lĩnh vực, loại thuế còn thất thu. Tiếp tục thực hiện chính sách, cải cách thủ tục hành chính nhằm khuyến khích, thu hút đầu tư, phát triển sản xuất, kinh doanh, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, tạo nguồn thu cho ngân sách Nhà nước. Tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra thuế, kiểm tra sau thông quan, tập trung vào các doanh nghiệp, lĩnh vực, mặt hàng trọng điểm có độ rủi ro cao; xử lý nghiêm các trường hợp gian lận thuế, trốn thuế.</span></span></span></span></span></div>
		</div>
				<div id="author">
						<p>
				<strong>Tác giả:</strong>
				Hoài Vũ
			</p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/savefile/kinh-te/tinh-cao-bang-phan-dau-hoan-thanh-chi-tieu-thu-ngan-sach-nam-2020-350.html" title="Tỉnh Cao Bằng&#x3A; Phấn đấu hoàn thành chỉ tiêu thu ngân sách năm 2020">https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/savefile/kinh-te/tinh-cao-bang-phan-dau-hoan-thanh-chi-tieu-thu-ngan-sach-nam-2020-350.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội Đồng Nhân Dân tỉnh Cao Bằng
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:nongvannghi@gmail.com">nongvannghi@gmail.com</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://hdndcaobang.gov.vn/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<script src="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=-4,nv_my_abbr="EDT",nv_cookie_prefix="nv4",nv_check_pass_mstime=3538000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=0,nv_recaptcha_ver=2,nv_recaptcha_sitekey="6LcDwGogAAAAAFhiTD4A3mwEIN2BqguF-tZMI7-0",nv_recaptcha_type="audio",XSSsanitize=1;</script>
<script src="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js"></script>
<script src="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/site.js"></script>
<script src="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/js/news.js"></script>
<script src="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/js/main.js"></script>
<script src="https://code.jquery.com/jquery-2.2.4.min.js" integrity="sha256-BbhdlvQf/xTY9gja0Dq3HiwQF8LaCRTXxZKRutelT44=" crossorigin="anonymous"></script>
<script src="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>