Hội đàm giữa Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng (Việt Nam) và Ủy ban Thường vụ Đại hội đại biểu nhân dân thành phố Bách Sắc, Quảng Tây (Trung Quốc).
- Thứ sáu - 19/05/2023 09:20
- In ra
- Đóng cửa sổ này
Trên cơ sở Thư trao đổi của Ủy ban Thường vụ Đại hội đại biểu Nhân dân thành phố Bách Sắc, Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây, nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa; được sự đồng ý của Tỉnh ủy Cao Bằng, trong 02 ngày 10 - 12/5/ 2023, Đoàn công tác của Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng, Việt Nam do đồng chí Nông Thanh Tùng, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng làm Trưởng đoàn hội đàm triển khai hoạt động giao lưu, trao đổi các công tác liên quan đến thiết lập cơ chế giao lưu hữu nghị giữa Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng, Việt Nam và Ủy ban Thường vụ Đại hội đại biểu Nhân dân thành phố Bách Sắc, Quảng Tây, Trung Quốc, tại thành phố Bách Sắc, tỉnh Quảng Tây, Trung Quốc.
Tham dự hội đàm về phía đoàn đại biểu tỉnh Cao Bằng Việt Nam có Trưởng các Ban của HĐND tỉnh: Pháp chế; Văn hóa - Xã hội; Kinh tế - Ngân sách; Dân tộc; Lãnh đạo Sở Ngoại vụ; Chánh Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh, Phiên dịch và chuyên viên Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh Cao Bằng.
Về phía Ủy ban Thường vụ Đại hội đại biểu nhân dân thành phố Bách Sắc, Quảng Tây (Trung Quốc) có: Đồng chí Hoàng Nhữ Sinh, Bí Thư thành ủy Bách Sắc, Quảng Tây, Trung Quốc. Đại diện lãnh đạo các đơn vị: Chủ nhiệm và Phó Chủ nhiệm Ủy ban Thường vụ Đại hội đại biểu nhân dân thành phố Bách Sắc; Thư ký trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Thành ủy; Thư ký trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Ủy ban Thường vụ Đại hội đại biểu nhân dân thành phố Bách Sắc; Trưởng Ban dân tộc – Hoa kiều – Ngoại vụ - Tôn giáo Đại hội đại biểu nhân dân thành phố; Phó Chủ nhiệm Văn phòng Ngoại sự, chuyên trách Văn phòng Ủy ban công tác đối ngoại Thành ủy Bách Sắc.
Tại buổi hội kiến, thay mặt lãnh đạo, chính quyền và nhân dân thành phố Bách Sắc, đồng chí Hoàng Nhữ Sinh đã bày tỏ niềm vui được tiếp đoàn đến thăm và làm việc tại Thành phố Bách Sắc. Tại buổi tiếp, đồng chí Hoàng Nhữ Sinh bày tỏ mong muốn thúc đẩy mối quan hệ hợp tác giữa tỉnh Cao Bằng và thành phố Bách Sắc trong các lĩnh vực cửa khẩu, du lịch, văn hóa, nông nghiệp và các lĩnh vực mà hai Bên có lợi thế.
Đồng chí Nông Thanh Tùng, Ủy viên Ban thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng cảm ơn trước sự đón tiếp trọng thị của lãnh đạo thành phố Bách Sắc. Qua chuyến thăm và làm việc tại Bách Sắc lần này, đồng chí Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh mong muốn tỉnh Cao Bằng và thành phố Bách Sắc sẽ có những bước tiến quan trọng trong chương trình hợp tác giao lưu hữu nghị trong thời gian tới.
Hai bên đã thực hiện chương trình Hội đàm, tại Hội đàm Trưởng đoàn hai bên đã giới thiệu, khái quát chung về tình hình phát triển kinh tế, văn hóa, xã hội và hoạt động của Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng, Việt Nam/ Ủy Ban thường vụ Đại hội đại biểu nhân dân thành phố Bách Sắc, Quảng Tây, Trung Quốc.
Phát biểu tại Hội đàm, đồng chí Nông Thanh Tùng , Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng nhấn mạnh: Việc giao lưu, hợp tác giữa tỉnh Cao Bằng và thành phố Bách Sắc trên tất cả các lĩnh vực không ngừng được củng cố, phát triển và đạt được nhiều kết quả đáng kể. Tin rằng, hai Bên thiết lập cơ chế giao lưu, hợp tác hữu nghị giữa Hội đồng Nhân dân tỉnh Cao Bằng và Ban Thường vụ Đại hội đại biểu Nhân dân thành phố Bách Săc sẽ góp phần nâng cao hiểu biết, thúc đẩy giao lưu, hợp tác toàn diện giữa hai Tỉnh/Thành phố trong thời gian tới. Để cơ chế giao lưu, hợp tác giữa Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng và Ban Thường vụ Đại hội đại biểu nhân dân thành phố Bách Sắc được triển khai thực hiện hiệu quả, góp phần thúc đẩy giao lưu, hợp tác giữa tỉnh Cao Bằng và thành phố Bách Sắc tiếp tục phát triển và ngày càng đi vào thực chất, đề nghị thời gian tới hai Bên cùng phối hợp triển khai các nội dung:
Một là, duy trì hội đàm định kỳ 01 năm 01 lần, về hình thức và thời gian hội đàm do hai Bên trao đổi báo cáo cấp trên của mỗi bên thống nhất. Hội đàm do hai Bên luân phiên tổ chức, cùng trao đổi, bàn bạc các hạng mục hợp tác quan trọng trong các lĩnh vực trọng điểm giữa hai tỉnh/thành phố.
Hai là, thường xuyên chia sẻ cho nhau kinh nghiệm về nâng cao vai trò, vị trí của Hội đồng nhân dân/Ban Thường vụ Đại hội đại biểu nhân dân trong phát triển kinh tế, văn hóa, xã hội, quản lý xã hội của địa phương.
Ba là, cùng giám sát, thúc đẩy các cấp, các ngành hai Bên triển khai hiệu quả các thỏa thuận, biên bản đã ký kết; cụ thể hóa các nhận thức chung mà lãnh đạo cấp cao hai tỉnh đã đạt được trong thời gian qua như giao lưu hữu nghị; hợp tác kinh tế - thương mại, du lịch; kết nối giao thông, phát triển cửa khẩu, lối mở; quản lý biên giới, phòng chống dịch bệnh; thúc đẩy hợp tác tư pháp và công tác lãnh sự - bảo hộ công dân; tăng cường hợp tác văn hóa, giáo dục.
Phát biểu tại cuộc hội đàm, đồng chí Chu Vũ Hồng, Chủ nhiệm Ủy Ban Thường vụ Đại hội đại biểu Nhân dân thành phố Bách Sắc Trung Quốc cũng đã thông tin, giới thiệu khái quát chung về tình hình phát triển kinh tế văn hóa xã hội an ninh và hoạt động của Ban Thường vụ Đại hội đại biểu Nhân dân thành phố Bách Sắc, Trung Quốc.
Trước đó, hai Bên đã đi Khảo sát tình hình xây dựng và kết nối giao thông của cửa khẩu tại lối vào hầm đường bộ khu ngành nghề Logistics cửa khẩu Bình Mãng (Trung Quốc); Khảo sát tình hình xây dựng và mậu dịch đi lại tại lối mở Nà Ráy, cửa khẩu Long Bang, thành phố Tịnh Tây; Khảo sát khu gia công hàng hóa nhập khẩu tại khu gia công cửa khẩu Long Bang, thành phố Tịnh Tây; Khảo sát công trình kiến trúc du lịch văn hóa và đô thị tại cổ trấn Cẩm Tú; Tham quan khu gia công nhôm tại Công ty hữu hạn kỹ thuật vật liệu mới Bách Khoáng Quảng Tây thuộc tập đoàn Bách Khoáng Cát Lợi tại Khu mới Bách Đông; Khu chế biến nông sản tại Dự án “Chuyến tàu chuyên dụng số 1 Bách Sắc” (Trung tâm giao dịch nông sản Trung Quốc – ASEAN).
Một số hình ảnh tại các điểm khảo sát của Đoàn công tác Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng, Việt Nam tại Bách Sắc, Quảng Tây, Trung Quốc:
Về phía Ủy ban Thường vụ Đại hội đại biểu nhân dân thành phố Bách Sắc, Quảng Tây (Trung Quốc) có: Đồng chí Hoàng Nhữ Sinh, Bí Thư thành ủy Bách Sắc, Quảng Tây, Trung Quốc. Đại diện lãnh đạo các đơn vị: Chủ nhiệm và Phó Chủ nhiệm Ủy ban Thường vụ Đại hội đại biểu nhân dân thành phố Bách Sắc; Thư ký trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Thành ủy; Thư ký trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Ủy ban Thường vụ Đại hội đại biểu nhân dân thành phố Bách Sắc; Trưởng Ban dân tộc – Hoa kiều – Ngoại vụ - Tôn giáo Đại hội đại biểu nhân dân thành phố; Phó Chủ nhiệm Văn phòng Ngoại sự, chuyên trách Văn phòng Ủy ban công tác đối ngoại Thành ủy Bách Sắc.
Tại buổi hội kiến, thay mặt lãnh đạo, chính quyền và nhân dân thành phố Bách Sắc, đồng chí Hoàng Nhữ Sinh đã bày tỏ niềm vui được tiếp đoàn đến thăm và làm việc tại Thành phố Bách Sắc. Tại buổi tiếp, đồng chí Hoàng Nhữ Sinh bày tỏ mong muốn thúc đẩy mối quan hệ hợp tác giữa tỉnh Cao Bằng và thành phố Bách Sắc trong các lĩnh vực cửa khẩu, du lịch, văn hóa, nông nghiệp và các lĩnh vực mà hai Bên có lợi thế.
Đồng chí Nông Thanh Tùng, Ủy viên Ban thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng cảm ơn trước sự đón tiếp trọng thị của lãnh đạo thành phố Bách Sắc. Qua chuyến thăm và làm việc tại Bách Sắc lần này, đồng chí Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh mong muốn tỉnh Cao Bằng và thành phố Bách Sắc sẽ có những bước tiến quan trọng trong chương trình hợp tác giao lưu hữu nghị trong thời gian tới.
Đồng chí Nông Thanh Tùng, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng tặng quà lưu niệm cho Ủy ban Thường vụ Đại hội đại biểu Nhân dân thành phố Bách Sắc, Trung Quốc
Hai bên đã thực hiện chương trình Hội đàm, tại Hội đàm Trưởng đoàn hai bên đã giới thiệu, khái quát chung về tình hình phát triển kinh tế, văn hóa, xã hội và hoạt động của Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng, Việt Nam/ Ủy Ban thường vụ Đại hội đại biểu nhân dân thành phố Bách Sắc, Quảng Tây, Trung Quốc.
Một là, duy trì hội đàm định kỳ 01 năm 01 lần, về hình thức và thời gian hội đàm do hai Bên trao đổi báo cáo cấp trên của mỗi bên thống nhất. Hội đàm do hai Bên luân phiên tổ chức, cùng trao đổi, bàn bạc các hạng mục hợp tác quan trọng trong các lĩnh vực trọng điểm giữa hai tỉnh/thành phố.
Hai là, thường xuyên chia sẻ cho nhau kinh nghiệm về nâng cao vai trò, vị trí của Hội đồng nhân dân/Ban Thường vụ Đại hội đại biểu nhân dân trong phát triển kinh tế, văn hóa, xã hội, quản lý xã hội của địa phương.
Ba là, cùng giám sát, thúc đẩy các cấp, các ngành hai Bên triển khai hiệu quả các thỏa thuận, biên bản đã ký kết; cụ thể hóa các nhận thức chung mà lãnh đạo cấp cao hai tỉnh đã đạt được trong thời gian qua như giao lưu hữu nghị; hợp tác kinh tế - thương mại, du lịch; kết nối giao thông, phát triển cửa khẩu, lối mở; quản lý biên giới, phòng chống dịch bệnh; thúc đẩy hợp tác tư pháp và công tác lãnh sự - bảo hộ công dân; tăng cường hợp tác văn hóa, giáo dục.
Phát biểu tại cuộc hội đàm, đồng chí Chu Vũ Hồng, Chủ nhiệm Ủy Ban Thường vụ Đại hội đại biểu Nhân dân thành phố Bách Sắc Trung Quốc cũng đã thông tin, giới thiệu khái quát chung về tình hình phát triển kinh tế văn hóa xã hội an ninh và hoạt động của Ban Thường vụ Đại hội đại biểu Nhân dân thành phố Bách Sắc, Trung Quốc.
Đồng chí Chu Vũ Hồng, Chủ nhiệm Ủy Ban Thường vụ Đại hội đại biểu Nhân dân thành phố Bách Sắc Trung Quốc tặng quà lưu niệm cho Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng, Việt Nam
Hai Bên đã cùng trao đổi thống nhất các nội dung đặt ra để cùng phối hợp triển khai trong thời gian tới đạt kết quả cao. Kết thúc cuộc hội đàm, hai Bên đã ký “Thỏa thuận giao lưu hữu nghị giữa Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng, nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Ủy Ban thường vụ Đại hội đại biểu nhân dân thành phố Bách Sắc, Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây, nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa.Trước đó, hai Bên đã đi Khảo sát tình hình xây dựng và kết nối giao thông của cửa khẩu tại lối vào hầm đường bộ khu ngành nghề Logistics cửa khẩu Bình Mãng (Trung Quốc); Khảo sát tình hình xây dựng và mậu dịch đi lại tại lối mở Nà Ráy, cửa khẩu Long Bang, thành phố Tịnh Tây; Khảo sát khu gia công hàng hóa nhập khẩu tại khu gia công cửa khẩu Long Bang, thành phố Tịnh Tây; Khảo sát công trình kiến trúc du lịch văn hóa và đô thị tại cổ trấn Cẩm Tú; Tham quan khu gia công nhôm tại Công ty hữu hạn kỹ thuật vật liệu mới Bách Khoáng Quảng Tây thuộc tập đoàn Bách Khoáng Cát Lợi tại Khu mới Bách Đông; Khu chế biến nông sản tại Dự án “Chuyến tàu chuyên dụng số 1 Bách Sắc” (Trung tâm giao dịch nông sản Trung Quốc – ASEAN).
Một số hình ảnh tại các điểm khảo sát của Đoàn công tác Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng, Việt Nam tại Bách Sắc, Quảng Tây, Trung Quốc:
Khảo sát tình hình xây dựng và kết nối giao thông của cửa khẩu tại lối vào hầm đường bộ khu ngành nghề Logistics
cửa khẩu Bình Mãng (Trung Quốc)
cửa khẩu Bình Mãng (Trung Quốc)
Khảo sát tình hình xây dựng và mậu dịch đi lại tại lối mở Nà Ráy, cửa khẩu Long Bang, thành phố Tịnh Tây, Quảng Tây, Trung Quốc
Tham quan Khu chế biến nông sản tại Dự án “Chuyến tàu chuyên dụng số 1 Bách Sắc” (Trung tâm giao dịch nông sản Trung Quốc – ASEAN)
Tham quan Khu chế biến nông sản tại Dự án “Chuyến tàu chuyên dụng số 1 Bách Sắc” (Trung tâm giao dịch nông sản Trung Quốc – ASEAN)