<!DOCTYPE html>
<html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
<head>
<title>Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Cao Bằng giám sát việc thực hiện Nghị quyết 43&#x002F;2022&#x002F;QH15 của Quốc hội về chính sách tài khóa, tiền tệ</title>
<meta name="description" content="Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Cao Bằng giám sát việc thực hiện Nghị quyết 43&#x002F;2022&#x002F;QH15 của Quốc hội về chính sách tài khóa, tiền tệ - Savefile - Tin Tức -...">
<meta name="author" content="Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội Đồng Nhân Dân tỉnh Cao Bằng">
<meta name="copyright" content="Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội Đồng Nhân Dân tỉnh Cao Bằng [nongvannghi@gmail.com]">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.5">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Cao Bằng giám sát việc thực hiện Nghị quyết 43&#x002F;2022&#x002F;QH15 của Quốc hội về chính sách tài khóa, tiền tệ">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Tin Tức -...">
<meta property="og:site_name" content="Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội Đồng Nhân Dân tỉnh Cao Bằng">
<meta property="og:url" content="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/savefile/hoat-dong-cua-doan-dbqh/doan-dai-bieu-quoc-hoi-tinh-cao-bang-giam-sat-viec-thuc-hien-nghi-quyet-43-2022-qh15-cua-quoc-hoi-ve-chinh-sach-tai-khoa-tien-te-2022.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://hdndcaobang.gov.vn/uploads/quochuy.png">
<link rel="canonical" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/savefile/hoat-dong-cua-doan-dbqh/doan-dai-bieu-quoc-hoi-tinh-cao-bang-giam-sat-viec-thuc-hien-nghi-quyet-43-2022-qh15-cua-quoc-hoi-ve-chinh-sach-tai-khoa-tien-te-2022.html">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/" title="Tin Tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/tin-tuc-su-kien/" title="Tin Tức - Tin tức sự kiện" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/chinh-tri-su-kien/" title="Tin Tức - Chính trị - sự kiện" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/kinh-te/" title="Tin Tức - Kinh tế" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/van-hoa-xa-hoi/" title="Tin Tức - Văn hóa - Xã hội" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/hoat-dong-cua-doan-dbqh/" title="Tin Tức - Hoạt động của Đoàn ĐBQH" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/ky-hop-quoc-hoi/" title="Tin Tức - Kỳ họp quốc hội" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/giam-sat/" title="Tin Tức - Giám sát" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/tiep-xuc-cu-tri-29/" title="Tin Tức - Tiếp xúc cử tri" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/xay-dung-phap-luat/" title="Tin Tức - Xây dựng pháp luật" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/du-thao-can-lay-y-kien/" title="Tin Tức - Dự thảo cần lấy ý kiến" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/lich-cong-tac-dbqh/" title="Tin Tức - Lịch công tác ĐBQH" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/tai-lieu-cac-cuoc-hop/" title="Tin Tức - Tài liệu các cuộc họp" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/hoat-dong-cua-hdnd-tinh/" title="Tin Tức - Hoạt động của HĐND tỉnh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/thuong-truc-hdnd/" title="Tin Tức - Thường trực HĐND" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/ban-kt-ns/" title="Tin Tức - Ban KT - NS" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/ban-phap-che/" title="Tin Tức - Ban Pháp chế" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/tiep-xuc-cu-tri/" title="Tin Tức - Tiếp xúc cử tri" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/van-ban-lay-y-kien/" title="Tin Tức - Văn bản lấy ý kiến" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/hoat-dong-cua-van-phong/" title="Tin Tức - Hoạt động của Văn phòng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/hoat-dong-dang-doan-the/" title="Tin Tức - Hoạt động Đảng, đoàn thể" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/lich-cong-tac-thang/" title="Tin Tức - Lịch công tác tháng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/hoat-dong-cua-hdnd-cac-huyen-xa/" title="Tin Tức - Hoạt động của HĐND các Xã - Phường" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/nghien-cuu-trao-doi/" title="Tin Tức - Nghiên cứu trao đổi" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/chinh-sach-va-cuoc-song/" title="Tin Tức - Chính sách và cuộc sống" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/van-nghe-the-thao/" title="Tin Tức - Văn nghệ - thể thao" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/y-kien-kien-nghi-cu-tri/" title="Tin Tức - Ý kiến kiến nghị cử tri" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/kien-nghi-voi-doan-dbqh-tinh-cao-bang/" title="Tin Tức - Kiến nghị với Đoàn ĐBQH tỉnh Cao Bằng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/kien-nghi-cua-hdnd-tinh-cao-bang/" title="Tin Tức - Kiến nghị với HĐND tỉnh Cao Bằng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/dan-chu-co-so/" title="Tin Tức - Dân chủ cơ sở" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/chuyen-doi-so/" title="Tin Tức - CHUYÊN MỤC CHUYỂN ĐỔI SỐ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/chuyen-muc-ve-tiep-can-thong-tin/" title="Tin Tức - Chuyên mục về tiếp cận thông tin" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/thong-tin-cong-khai/" title="Tin Tức - Thông tin công khai" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/thong-tin-cong-dan-duoc-tiep-can/" title="Tin Tức - Thông tin công dân được tiếp cận" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="style" href="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/css/font-awesome.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/css/bootstrap.non-responsive.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/css/style.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/css/style.non-responsive.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/css/news.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="script" href="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/language/vi.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/global.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/site.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/js/news.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/js/main.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://code.jquery.com/jquery-2.2.4.min.js" type="text/javascript" crossorigin="anonymous" integrity="sha256-BbhdlvQf/xTY9gja0Dq3HiwQF8LaCRTXxZKRutelT44=">
<link rel="preload" as="script" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/js/bootstrap.min.js" type="text/javascript">
<link rel="stylesheet" href="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/css/bootstrap.non-responsive.css">
<link rel="stylesheet" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/css/style.non-responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/css/news.css">
<style type="text/css">
	body{background: #fff;}
</style>
</head>
<body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội Đồng Nhân Dân tỉnh Cao Bằng</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội Đồng Nhân Dân tỉnh Cao Bằng" href="https://hdndcaobang.gov.vn/">https://hdndcaobang.gov.vn</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Cao Bằng giám sát việc thực hiện Nghị quyết 43&#x002F;2022&#x002F;QH15 của Quốc hội về chính sách tài khóa, tiền tệ</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ bảy - 30/12/2023 01:39</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
			Chiều 27/12, Đoàn đại biểu Quốc hội (ĐBQH) tỉnh do đồng chí Bế Minh Đức, Tỉnh ủy viên, Phó Trưởng đoàn chuyên trách Đoàn ĐBQH tỉnh làm trưởng đoàn giám sát việc thực hiện Nghị quyết số 43/2022/QH15 ngày 11/1/2022 của Quốc hội về chính sách tài khóa, tiền tệ hỗ trợ chương trình phục hồi, phát triển kinh tế - xã hội (KT - XH) với Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước và các tổ chức tín dụng trên địa bàn tỉnh. Tham dự có đồng chí Hà Nhật Lệ, Tỉnh uỷ viên, Phó Chủ tịch HĐND tỉnh, Ban Kinh tế - Ngân sách (HĐND tỉnh), Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh.
		</div>
				<div class="imghome">
			<img alt="Đồng chí Bế Minh Đức, Tỉnh ủy viên, Phó Trưởng đoàn chuyên trách Đoàn ĐBQH tỉnh phát biểu tại buổi giám sát" src="https://hdndcaobang.gov.vn/uploads/news/2023_12/z5016474331987_2e3436b0b2a6d716ed226cb91519bb0e.jpg" width="640" class="img-thumbnail" />
		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<div style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:14px;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%"><span style="color:rgb(34, 34, 34);">Sau 2 năm (2022 - 2023) thực hiện Nghị quyết số 43/2022/QH15 ngày 11/1/2022 của Quốc hội về chính sách tài khóa, tiền tệ hỗ trợ chương trình phục hội, phát triển KT - XH. Đến nay Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh giải ngân các chương trình tín dụng đạt đạt 545,2 tỷ đồng, dư nợ đạt 541,1 tỷ đồng. Trong đó, chương trình cho vay hỗ trợ tạo việc làm, duy trì mở rộng việc làm dư nợ đạt 360 tỷ đồng với 4.956 khách hàng còn dư nợ, doanh số cho vay đạt 361,5 tỷ đồng với 4.979 khách hàng được vay vốn; cho vay nhà ở xã hội dư nợ đạt 54,2 tỷ đồng với 157 khách hàng.&nbsp;Doanh số cho vay đạt 56 tỷ đồng, với 157 lượt khách hàng được vay vốn; cho vay học sinh sinh viên để mua máy tính, thiết bị phục vụ học tập trực tuyến dư nợ đạt 5,4 tỷ đồng, với 444 khách hàng còn dư nợ; doanh số cho vay đạt 5,9 tỷ đồng, với 592 lượt khách hàng vay vốn; cho vay đối với cơ sở giáo dục mầm non, tiểu học ngoài công lập bị ảnh hưởng bởi dịch Covid-19 dư nợ đạt 3 tỷ đồng với 7 khách hàng còn dư nợ, doanh số cho vay đạt 6 tỷ đồng, với 97 lượt khách hàng vay vốn. &nbsp;Cho vay thực hiện Chương trình mục tiêu Quốc gia về phát triển KT - XH vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi theo Nghị định số 28/2022/NĐ-CP đạt 121,2 tỷ đồng (nguồn vốn thuộc Nghị quyết số 11/NQ-CP 99 tỷ đồng, nguồn vốn ngân sách địa phương cấp tỉnh 22,2 tỷ đồng) với 2.876 khách hàng còn dư nợ, doanh số cho vay đạt 121,3 tỷ đồng, với 2.876 lượt khách hàng vay vốn.</span></span></span><span style="background:white"><span style="color:rgb(34, 34, 34);">&nbsp;Giai đoạn 2022 - 2023, các Chi nhánh ngân hàng trên địa bàn tỉnh đã nhiều lần điều chỉnh giảm lãi suất huy động và cho vay từ 0,5% - 2%. Từ đầu năm đến nay, các ngân hàng thương mại thực hiện cho vay mới với lãi suất ưu đãi cho 2.028 khách hàng, với doanh số cho vay 3.279 tỷ đồng, điều chỉnh giảm lãi suất cho 681 khách hàng, với tổng dư nợ điều chỉnh giảm lãi suất 348 tỷ đồng.</span></span><br />
<br />
<span style="background:white"><span style="background:white"><span style="color:rgb(33, 37, 41);">Tại buổi làm việc các thành viên Đoàn giám sát đề nghị Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh và các tổ chức tín dụng làm rõ một số nội dung như: ttiến độ giải ngân; khó khăn, vướng mắc khi thực hiện các thủ tục cho vay vốn;</span></span><em><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);">&nbsp;t</span></span></em><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);">ác động của chính sách tới người dân và doanh nghiệp;</span></span><span style="color:rgb(33, 37, 41);"><span style="background:white">&nbsp;làm rõ các khó khăn, vướng mắc khi thực hiện Nghị quyết số 43/2022/QH15…</span></span></span><br />
<br />
<span style="background:white"><span style="color:rgb(34, 34, 34);">Các ngân hàng thương mại kiến nghị: UBND tỉnh chỉ đạo các sở, ban, ngành xử lý dứt điểm các vướng mắc của dự án đầu tư về thủ tục đất đai, xây dựng, quy hoạch…, tạo dư địa để các ngân hàng thương mại đầu tư vốn tín dụng; kịp thời giải quyết&nbsp; khó khăn, vướng mắc trong việc tiếp cận vốn tín dụng của khách hàng, doanh nghiệp, hợp tác xã; thực hiện các giải pháp đồng bộ để mở rộng thị trường tiêu thụ, tăng cường xuất khẩu, cải thiện môi trường đầu tư, tạo điều kiện thuận lợi để thu hút và khuyến khích doanh nghiệp mở rộng sản xuất, kinh doanh, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, kích thích tăng trưởng tín dụng.</span></span><br />
<br />
<span style="line-height:107%"><span style="background:white"><span style="line-height:107%"><span style="color:rgb(34, 34, 34);">Phát biểu kết luận, đồng chí Bế Minh Đức, Phó Trưởng đoàn chuyên trách Đoàn ĐBQH tỉnh đề nghị Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh chỉ đạo các ngân hàng thương mại trên địa bàn tỉnh thực hiện hiệu quả Nghị quyết số 43/2022/QH15 ngày 11/1/2022 của Quốc hội về chính sách tài khóa, tiền tệ hỗ trợ chương trình phục hội, phát triển KT - XH. Tăng cường phối hợp với các sở, ban, ngành và các hội, hiệp hội doanh nghiệp trên địa bàn nắm bắt tình hình khó khăn, vướng mắc liên quan nhằm hỗ trợ người dân, doanh nghiệp tiếp cận nguồn vốn vay ổn định và duy trì hoạt động sản xuất, kinh doanh thúc đẩy tăng trưởng nền kinh tế. Đồng thời, đoàn tiếp thu, ghi nhận tổng hợp các ý kiến, kiến nghị của ngành ngân hàng trên địa bàn tỉnh đề kịp thời đề xuất với cấp có thẩm quyền xem xét, giải quyết trong thời gian tới.&nbsp;</span></span></span></span></span></span></div>
		</div>
				<div id="author">
						<p>
				<strong>Tác giả:</strong>
				Lê Điệp &#40;Phòng CT ĐBQH&#41;
			</p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/savefile/hoat-dong-cua-doan-dbqh/doan-dai-bieu-quoc-hoi-tinh-cao-bang-giam-sat-viec-thuc-hien-nghi-quyet-43-2022-qh15-cua-quoc-hoi-ve-chinh-sach-tai-khoa-tien-te-2022.html" title="Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Cao Bằng giám sát việc thực hiện Nghị quyết 43&#x002F;2022&#x002F;QH15 của Quốc hội về chính sách tài khóa, tiền tệ">https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/savefile/hoat-dong-cua-doan-dbqh/doan-dai-bieu-quoc-hoi-tinh-cao-bang-giam-sat-viec-thuc-hien-nghi-quyet-43-2022-qh15-cua-quoc-hoi-ve-chinh-sach-tai-khoa-tien-te-2022.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội Đồng Nhân Dân tỉnh Cao Bằng
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:nongvannghi@gmail.com">nongvannghi@gmail.com</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://hdndcaobang.gov.vn/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<div id="run_cronjobs" style="visibility:hidden;display:none;"><img alt="cron" src="/index.php?second=cronjobs&amp;p=n71U5w8r" width="1" height="1" /></div>
<script src="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=-4,nv_my_abbr="EDT",nv_cookie_prefix="nv4",nv_check_pass_mstime=3538000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=0,nv_recaptcha_ver=2,nv_recaptcha_sitekey="6LcDwGogAAAAAFhiTD4A3mwEIN2BqguF-tZMI7-0",nv_recaptcha_type="audio",XSSsanitize=1;</script>
<script src="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js"></script>
<script src="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/site.js"></script>
<script src="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/js/news.js"></script>
<script src="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/js/main.js"></script>
<script src="https://code.jquery.com/jquery-2.2.4.min.js" integrity="sha256-BbhdlvQf/xTY9gja0Dq3HiwQF8LaCRTXxZKRutelT44=" crossorigin="anonymous"></script>
<script src="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>