<!DOCTYPE html>
<html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
<head>
<title>Đề xuất bổ sung một số nội dung chưa có trong dự thảo sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước</title>
<meta name="description" content="Đề xuất bổ sung một số nội dung chưa có trong dự thảo sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước - Savefile - Tin Tức -...">
<meta name="author" content="Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội Đồng Nhân Dân tỉnh Cao Bằng">
<meta name="copyright" content="Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội Đồng Nhân Dân tỉnh Cao Bằng [nongvannghi@gmail.com]">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.5">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="Đề xuất bổ sung một số nội dung chưa có trong dự thảo sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Tin Tức -...">
<meta property="og:site_name" content="Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội Đồng Nhân Dân tỉnh Cao Bằng">
<meta property="og:url" content="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/savefile/hoat-dong-cua-doan-dbqh/de-xuat-bo-sung-mot-so-noi-dung-chua-co-trong-du-thao-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-ngan-sach-nha-nuoc-2651.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://hdndcaobang.gov.vn/uploads/quochuy.png">
<link rel="canonical" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/savefile/hoat-dong-cua-doan-dbqh/de-xuat-bo-sung-mot-so-noi-dung-chua-co-trong-du-thao-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-ngan-sach-nha-nuoc-2651.html">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/" title="Tin Tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/tin-tuc-su-kien/" title="Tin Tức - Tin tức sự kiện" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/chinh-tri-su-kien/" title="Tin Tức - Chính trị - sự kiện" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/kinh-te/" title="Tin Tức - Kinh tế" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/van-hoa-xa-hoi/" title="Tin Tức - Văn hóa - Xã hội" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/hoat-dong-cua-doan-dbqh/" title="Tin Tức - Hoạt động của Đoàn ĐBQH" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/ky-hop-quoc-hoi/" title="Tin Tức - Kỳ họp quốc hội" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/giam-sat/" title="Tin Tức - Giám sát" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/tiep-xuc-cu-tri-29/" title="Tin Tức - Tiếp xúc cử tri" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/xay-dung-phap-luat/" title="Tin Tức - Xây dựng pháp luật" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/du-thao-can-lay-y-kien/" title="Tin Tức - Dự thảo cần lấy ý kiến" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/lich-cong-tac-dbqh/" title="Tin Tức - Lịch công tác ĐBQH" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/tai-lieu-cac-cuoc-hop/" title="Tin Tức - Tài liệu các cuộc họp" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/hoat-dong-cua-hdnd-tinh/" title="Tin Tức - Hoạt động của HĐND tỉnh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/thuong-truc-hdnd/" title="Tin Tức - Thường trực HĐND" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/ban-kt-ns/" title="Tin Tức - Ban KT - NS" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/ban-phap-che/" title="Tin Tức - Ban Pháp chế" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/tiep-xuc-cu-tri/" title="Tin Tức - Tiếp xúc cử tri" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/van-ban-lay-y-kien/" title="Tin Tức - Văn bản lấy ý kiến" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/hoat-dong-cua-van-phong/" title="Tin Tức - Hoạt động của Văn phòng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/hoat-dong-dang-doan-the/" title="Tin Tức - Hoạt động Đảng, đoàn thể" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/lich-cong-tac-thang/" title="Tin Tức - Lịch công tác tháng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/hoat-dong-cua-hdnd-cac-huyen-xa/" title="Tin Tức - Hoạt động của HĐND các Xã - Phường" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/nghien-cuu-trao-doi/" title="Tin Tức - Nghiên cứu trao đổi" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/chinh-sach-va-cuoc-song/" title="Tin Tức - Chính sách và cuộc sống" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/van-nghe-the-thao/" title="Tin Tức - Văn nghệ - thể thao" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/y-kien-kien-nghi-cu-tri/" title="Tin Tức - Ý kiến kiến nghị cử tri" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/kien-nghi-voi-doan-dbqh-tinh-cao-bang/" title="Tin Tức - Kiến nghị với Đoàn ĐBQH tỉnh Cao Bằng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/kien-nghi-cua-hdnd-tinh-cao-bang/" title="Tin Tức - Kiến nghị với HĐND tỉnh Cao Bằng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/dan-chu-co-so/" title="Tin Tức - Dân chủ cơ sở" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/chuyen-doi-so/" title="Tin Tức - CHUYÊN MỤC CHUYỂN ĐỔI SỐ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/chuyen-muc-ve-tiep-can-thong-tin/" title="Tin Tức - Chuyên mục về tiếp cận thông tin" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/thong-tin-cong-khai/" title="Tin Tức - Thông tin công khai" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/thong-tin-cong-dan-duoc-tiep-can/" title="Tin Tức - Thông tin công dân được tiếp cận" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="style" href="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/css/font-awesome.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/css/bootstrap.non-responsive.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/css/style.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/css/style.non-responsive.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/css/news.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="script" href="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/language/vi.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/global.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/site.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/js/news.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/js/main.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://code.jquery.com/jquery-2.2.4.min.js" type="text/javascript" crossorigin="anonymous" integrity="sha256-BbhdlvQf/xTY9gja0Dq3HiwQF8LaCRTXxZKRutelT44=">
<link rel="preload" as="script" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/js/bootstrap.min.js" type="text/javascript">
<link rel="stylesheet" href="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/css/bootstrap.non-responsive.css">
<link rel="stylesheet" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/css/style.non-responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/css/news.css">
<style type="text/css">
	body{background: #fff;}
</style>
</head>
<body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội Đồng Nhân Dân tỉnh Cao Bằng</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội Đồng Nhân Dân tỉnh Cao Bằng" href="https://hdndcaobang.gov.vn/">https://hdndcaobang.gov.vn</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Đề xuất bổ sung một số nội dung chưa có trong dự thảo sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ tư - 06/11/2024 23:29</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
			Sáng 07/11, tại Nhà Quốc hội, tiếp tục Chương trình Kỳ họp thứ 8, Quốc hội tiến hành thảo luận tại hội trường về dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Chứng khoán, Luật Kế toán, Luật Kiểm toán độc lập, Luật Ngân sách nhà nước, Luật Quản lý, sử dụng tài sản công, Luật Quản lý thuế và Luật Dự trữ quốc gia. Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Đức Hải điều hành phiên họp. Đại biểu Đoàn Thị Lê An, Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh đã đề xuất bổ sung một số nội dung chưa có trong dự thảo Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước.
		</div>
				<div class="imghome">
			<img alt="Đại biểu Quốc hội Đoàn Thị Lê An phát biểu thảo luận tại hội trường" src="https://hdndcaobang.gov.vn/uploads/news/2024_11/z6007776543977_358747c4559ddcd8575834ede66cfba9_1.jpg" width="640" class="img-thumbnail" />
		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<div style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:14px;"><span style="line-height:17.0pt">Đại biểu Đoàn Thị Lê An đề xuất<span style="color:black"> sửa đổi đ</span><span lang="VI"><span style="color:black">ối với </span></span><span style="color:black">nguyên tắc phân cấp quản lý nguồn thu, nhiệm vụ chi và quan hệ giữa các cấp ngân sách, </span><span lang="VI"><span style="color:black">nội dung tại điểm a khoản 7 Điều 9 Luật N</span></span><span style="color:black">gân sách Nhà nước</span><span lang="VI"><span style="color:black"> 2015 quy định trong thời kỳ ổn định ngân sác</span></span><span style="color:black">h <i>“</i></span><i><span style="background:white"><span style="color:black">không thay đổi tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu giữa các cấp ngân sách”</span></span></i><i><span lang="VI"><span style="color:black">.</span></span></i><i> </i><span style="color:black"><span style="letter-spacing:-.1pt">Theo đại biểu, v</span></span><span lang="VI"><span style="color:black"><span style="letter-spacing:-.1pt">iệc quy định như trên sẽ dẫn đến tình trạng không linh hoạt trong quá trình điều hành theo cả giai đoạn 5 năm. Để bảo đảm phù hợp với thực tế phát sinh cũng như triển khai các quy định mới của Trung ương và địa phương trong cả giai đoạn.</span></span></span><span style="color:black"><span style="letter-spacing:-.1pt"> Đại biểu </span></span><span lang="VI"><span style="color:black"><span style="letter-spacing:-.1pt">đề nghị xem xét</span></span></span><span style="color:black"><span style="letter-spacing:-.1pt">, </span></span><span lang="VI"><span style="color:black"><span style="letter-spacing:-.1pt">sửa đổi nội dung này </span></span></span><span style="color:black"><span style="letter-spacing:-.1pt">theo hướng</span></span><span lang="VI"><span style="color:black"><span style="letter-spacing:-.1pt">:</span></span></span> <i><span lang="VI"><span style="color:black"><span style="letter-spacing:-.1pt">“Không thay đổi tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu giữa các cấp ngân sách. Trừ một số trường hợp cần thiết, Chính phủ trình Quốc hội, Ủy ban nhân dân các cấp trình </span></span></span></i><i><span style="color:black"><span style="letter-spacing:-.1pt">Hội đồng nhân dân</span></span></i><i><span lang="VI"><span style="color:black"><span style="letter-spacing:-.1pt"> cùng cấp quyết định điều chỉnh phù hợp</span></span></span><span style="color:black"><span style="letter-spacing:-.1pt">”.</span></span></i></span><br />
<br />
<span style="line-height:17.0pt"><span style="color:black">Về dự phòng ngân sách nhà nước, </span><span lang="VI"><span style="color:black">tại khoản 1 Điều 10 Luật N</span></span><span style="color:black">gân sách Nhà nước</span><span lang="VI"><span style="color:black"> 2015 quy định: <i>“Mức bố trí dự phòng từ 2% đến 4% tổng chi ngân sách mỗi cấp”.</i></span></span><i> </i><span style="color:black">Đại biểu cho rằng, t</span><span lang="VI"><span style="color:black">rên thực tế khi quyết định dự toán thu, chi ngân sách nhà nước hằng năm, Bộ Tài chính xác định chỉ tiêu dự phòng ngân sách tỉnh trên 2% tổng số chi cân đối ngân sách địa phương, không xác định trên tổng chi ngân sách (</span></span><span style="color:black">b</span><span lang="VI"><span style="color:black">ao gồm chi cân đối và chi mục tiêu).</span></span><i> </i><span lang="VI"><span style="color:black">Do vậy, </span></span><span style="color:black">đại biểu </span><span lang="VI"><span style="color:black">đề nghị xem xét</span></span><span style="color:black">, bổ sung </span><span lang="VI"><span style="color:black">sửa đổi nội </span></span><span style="color:black">dung </span><span lang="VI"><span style="color:black">này</span></span> <span style="color:black">theo hướng</span><span lang="VI"><span style="color:black">:</span></span> <i><span lang="VI"><span style="color:black">“Mức b</span></span></i><i><span style="color:black">ố</span></i><i><span lang="VI"><span style="color:black"> trí dự phòng từ 2% đến 4% tổng chi cân đổi ngân sách mỗi<i> </i>cấp”.</span></span></i></span><br />
<br />
<span style="line-height:17.0pt"><span style="color:black">Liên quan đến</span><span lang="VI"><span style="color:black"> nguyên tắc quản lý ngân sách nhà nước đối với các Quỹ tài chính nhà nước ngoài ngân sách nhà nước. Theo quy định tại khoản </span></span><span style="color:black">1</span><span lang="VI"><span style="color:black">9 Điều 4 Luật N</span></span><span style="color:black">gân sách nhà nước quy định</span><span lang="VI"><span style="color:black">:<i> “Quỹ tài chính nhà nước ngoài ngân sách là quỹ do cơ quan có thẩm quyền quyết định thành lập, hoạt động độc lập với Ngân sách nhà nước, nguồn thu, nhiệm vụ chi của quỹ để thực hiện các nhiệm vụ theo quy định của pháp luật”.</i></span></span><i> </i><span style="color:black">Đại biểu cho biết, t</span><span lang="VI"><span style="color:black">ỉnh Cao Bằng đã thành lập một số quỹ từ chủ trương phát triển kinh tế - xã hội của địa phương. Việc thành lập và hoạt động của các quỹ đã góp phần thúc đẩy xã hội hóa, huy động thêm nguồn lực tài chính trong và ngoài nước để thực hiện các mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh. Hiện nay, có một số quỹ tài chính ngoài ngân sách nhà nước được thành </span></span><span style="color:black">lập </span><span lang="VI"><span style="color:black">và được giao biên chế, có bộ máy quản lý và điều hành để thực hiện các nhiệm vụ thu chi. Quỹ thực hiện cơ chế tài chính đối với các đơn vị sự nghiệp công lập có thu, nguồn quỹ tài chính ngoài ngân sách được hình thành từ sự đóng góp của các tổ chức, cá nhân trong xã hội và sự hỗ trợ từ ngân sách nhà nước (thông qua hỗ trợ vốn điều lệ).</span></span><span style="color:black"> Bên cạnh đó,</span><span lang="VI"><span style="color:black"> tại khoản 11, Điều 8 Luật Ngân sách nhà nước<i> </i>quy định</span></span> <i><span style="color:black">“</span></i><i><span lang="VI"><span style="color:black">không hỗ trợ kinh phí hoạt động cho các quỹ tài chính nhà nước ngoài ngân sách”.</span></span></i><span lang="VI"><span style="color:black"> Như</span></span> <span lang="VI"><span style="color:black">vậy, các khoản thu của quỹ sẽ bảo đảm chi lương chi hoạt động của bộ máy quản lý và điều hành. Tuy nhiên, một số quỹ thành lập theo hướng dẫn của Bộ ngành quy định<i> “Quỹ thực hiện cơ chế tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập có thu tự bảo đảm một phần hoặc bảo đảm toàn bộ chi phí hoạt động” </i>và mức độ bảo đảm thực hiện theo hướng dẫn tại Nghị định số 60/2021/NĐ-CP ngày 21/6/2021 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ tài chính của các đơn vị sự nghiệp công lập. <span style="letter-spacing:-.1pt">Vì vậy, </span></span></span><span style="color:black"><span style="letter-spacing:-.1pt">theo đại biểu </span></span><span lang="VI"><span style="color:black"><span style="letter-spacing:-.1pt">quy định tại khoản 11, Điều 8 Luật N</span></span></span><span style="color:black"><span style="letter-spacing:-.1pt">gân sách nhà nước</span></span><span lang="VI"><span style="color:black"><span style="letter-spacing:-.1pt"> chưa phù hợp với hoạt động của một số quỹ tài chính ngoài ngân sách nhà nước đang triển khai thực hiệ</span></span></span><span style="color:black"><span style="letter-spacing:-.1pt">n, </span></span><span class="Bodytext7NotItalic"><span style="color:black"><span style="position:relative"><span style="top:0pt"><span style="letter-spacing:0pt"><span style="font-weight:normal"><span style="font-style:italic"><span style="text-decoration:none"><span style="font-variant:normal !important"><span lang="VI"><span style="letter-spacing:-.1pt"><span style="font-style:normal">đề nghị xem xét sửa đổi </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span lang="VI"><span style="color:black"><span style="letter-spacing:-.1pt">các nội dung liên quan đến quy định quản lý ngân sách nhà nước đối với các Quỹ tài chính nhà nước ngoài ngân sách nhà nước.</span></span></span></span><br />
<br />
<span style="line-height:17.0pt"><span style="color:black">Về nhiệm vụ, quyền hạn của Chính phủ, đố</span><span lang="VI"><span style="color:black">i với nội dung quy định tại khoản 10 Điều 25 Luật N</span></span><span style="color:black">gân sách nhà nước </span><span lang="VI"><span style="color:black">2015</span></span><span style="color:black">, đại biểu cho rằng t</span><span lang="VI"><span style="color:black">rên thực tế, khi thực hiện một số văn bản của Trung ương lại quy định Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định cụ thể, như vậy sẽ không phù hợp với quy định tại khoản 10 Điều 25 Luật NSNN 2015. Do vậy, </span></span><span style="color:black">đại biểu </span><span lang="VI"><span style="color:black">đề nghị xem xét</span></span><span style="color:black">, </span><span lang="VI"><span style="color:black">sửa đổi</span></span><span style="color:black"> nội dung này</span> <span style="color:black">theo hướng</span><span lang="VI"><span style="color:black">:</span></span> <i><span lang="VI"><span style="color:black">“Quyết định các chế độ, tiêu chuẩn, định mức chi tiêu thực hiện thống nhất trong cả nước; đối với một số chế độ, tiêu chuẩn, định mức chi ngân sách, để phù hợp đặc điểm của địa phương, quy định khung và giao Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định cụ thể trừ trường hợp có quy định khác của pháp luật chuyên ngành</span></span></i><i><span style="color:black">” </span></i><span lang="VI"><span style="color:black">để bảo</span></span> <span lang="VI"><span style="color:black">đảm thống nhất trong quá trình thực hiện</span></span><span style="color:black">.</span></span></span></span></div>
		</div>
				<div id="author">
						<p>
				<strong>Tác giả:</strong>
				Lê Điệp &#40;CTQH&#41;
			</p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/savefile/hoat-dong-cua-doan-dbqh/de-xuat-bo-sung-mot-so-noi-dung-chua-co-trong-du-thao-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-ngan-sach-nha-nuoc-2651.html" title="Đề xuất bổ sung một số nội dung chưa có trong dự thảo sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước">https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/savefile/hoat-dong-cua-doan-dbqh/de-xuat-bo-sung-mot-so-noi-dung-chua-co-trong-du-thao-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-ngan-sach-nha-nuoc-2651.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội Đồng Nhân Dân tỉnh Cao Bằng
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:nongvannghi@gmail.com">nongvannghi@gmail.com</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://hdndcaobang.gov.vn/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<script src="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=-4,nv_my_abbr="EDT",nv_cookie_prefix="nv4",nv_check_pass_mstime=3538000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=0,nv_recaptcha_ver=2,nv_recaptcha_sitekey="6LcDwGogAAAAAFhiTD4A3mwEIN2BqguF-tZMI7-0",nv_recaptcha_type="audio",XSSsanitize=1;</script>
<script src="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js"></script>
<script src="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/site.js"></script>
<script src="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/js/news.js"></script>
<script src="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/js/main.js"></script>
<script src="https://code.jquery.com/jquery-2.2.4.min.js" integrity="sha256-BbhdlvQf/xTY9gja0Dq3HiwQF8LaCRTXxZKRutelT44=" crossorigin="anonymous"></script>
<script src="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>