<!DOCTYPE html>
<html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
<head>
<title>ĐBQH ĐOÀN THỊ LÊ AN PHÁT BIỂU TẠI HỘI TRƯỜNG DỰ THẢO  LUẬT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT TRỢ GIÚP PHÁP LÝ</title>
<meta name="description" content="ĐBQH ĐOÀN THỊ LÊ AN PHÁT BIỂU TẠI HỘI TRƯỜNG DỰ THẢO LUẬT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT TRỢ GIÚP PHÁP LÝ - Savefile - Tin Tức -...">
<meta name="author" content="Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội Đồng Nhân Dân tỉnh Cao Bằng">
<meta name="copyright" content="Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội Đồng Nhân Dân tỉnh Cao Bằng [nongvannghi@gmail.com]">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.5">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="ĐBQH ĐOÀN THỊ LÊ AN PHÁT BIỂU TẠI HỘI TRƯỜNG DỰ THẢO  LUẬT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT TRỢ GIÚP PHÁP LÝ">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Tin Tức -...">
<meta property="og:site_name" content="Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội Đồng Nhân Dân tỉnh Cao Bằng">
<meta property="og:url" content="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/savefile/hoat-dong-cua-doan-dbqh/dbqh-doan-thi-le-an-phat-bieu-tai-hoi-truong-du-thao-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-tro-giup-phap-ly-3327.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://hdndcaobang.gov.vn/uploads/quochuy.png">
<link rel="canonical" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/savefile/hoat-dong-cua-doan-dbqh/dbqh-doan-thi-le-an-phat-bieu-tai-hoi-truong-du-thao-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-tro-giup-phap-ly-3327.html">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/" title="Tin Tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/tin-tuc-su-kien/" title="Tin Tức - Tin tức sự kiện" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/chinh-tri-su-kien/" title="Tin Tức - Chính trị - sự kiện" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/kinh-te/" title="Tin Tức - Kinh tế" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/van-hoa-xa-hoi/" title="Tin Tức - Văn hóa - Xã hội" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/hoat-dong-cua-doan-dbqh/" title="Tin Tức - Hoạt động của Đoàn ĐBQH" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/ky-hop-quoc-hoi/" title="Tin Tức - Kỳ họp quốc hội" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/giam-sat/" title="Tin Tức - Giám sát" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/tiep-xuc-cu-tri-29/" title="Tin Tức - Tiếp xúc cử tri" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/xay-dung-phap-luat/" title="Tin Tức - Xây dựng pháp luật" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/du-thao-can-lay-y-kien/" title="Tin Tức - Dự thảo cần lấy ý kiến" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/lich-cong-tac-dbqh/" title="Tin Tức - Lịch công tác ĐBQH" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/tai-lieu-cac-cuoc-hop/" title="Tin Tức - Tài liệu các cuộc họp" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/hoat-dong-cua-hdnd-tinh/" title="Tin Tức - Hoạt động của HĐND tỉnh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/thuong-truc-hdnd/" title="Tin Tức - Thường trực HĐND" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/ban-kt-ns/" title="Tin Tức - Ban KT - NS" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/ban-phap-che/" title="Tin Tức - Ban Pháp chế" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/tiep-xuc-cu-tri/" title="Tin Tức - Tiếp xúc cử tri" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/van-ban-lay-y-kien/" title="Tin Tức - Văn bản lấy ý kiến" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/hoat-dong-cua-van-phong/" title="Tin Tức - Hoạt động của Văn phòng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/hoat-dong-dang-doan-the/" title="Tin Tức - Hoạt động Đảng, đoàn thể" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/lich-cong-tac-thang/" title="Tin Tức - Lịch công tác tháng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/hoat-dong-cua-hdnd-cac-huyen-xa/" title="Tin Tức - Hoạt động của HĐND các Xã - Phường" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/nghien-cuu-trao-doi/" title="Tin Tức - Nghiên cứu trao đổi" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/chinh-sach-va-cuoc-song/" title="Tin Tức - Chính sách và cuộc sống" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/van-nghe-the-thao/" title="Tin Tức - Văn nghệ - thể thao" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/y-kien-kien-nghi-cu-tri/" title="Tin Tức - Ý kiến kiến nghị cử tri" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/kien-nghi-voi-doan-dbqh-tinh-cao-bang/" title="Tin Tức - Kiến nghị với Đoàn ĐBQH tỉnh Cao Bằng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/kien-nghi-cua-hdnd-tinh-cao-bang/" title="Tin Tức - Kiến nghị với HĐND tỉnh Cao Bằng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/dan-chu-co-so/" title="Tin Tức - Dân chủ cơ sở" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/chuyen-doi-so/" title="Tin Tức - CHUYÊN MỤC CHUYỂN ĐỔI SỐ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/chuyen-muc-ve-tiep-can-thong-tin/" title="Tin Tức - Chuyên mục về tiếp cận thông tin" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/thong-tin-cong-khai/" title="Tin Tức - Thông tin công khai" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/thong-tin-cong-dan-duoc-tiep-can/" title="Tin Tức - Thông tin công dân được tiếp cận" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="style" href="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/css/font-awesome.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/css/bootstrap.non-responsive.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/css/style.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/css/style.non-responsive.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/css/news.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="script" href="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/language/vi.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/global.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/site.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/js/news.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/js/main.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://code.jquery.com/jquery-2.2.4.min.js" type="text/javascript" crossorigin="anonymous" integrity="sha256-BbhdlvQf/xTY9gja0Dq3HiwQF8LaCRTXxZKRutelT44=">
<link rel="preload" as="script" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/js/bootstrap.min.js" type="text/javascript">
<link rel="stylesheet" href="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/css/bootstrap.non-responsive.css">
<link rel="stylesheet" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/css/style.non-responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/css/news.css">
<style type="text/css">
	body{background: #fff;}
</style>
</head>
<body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội Đồng Nhân Dân tỉnh Cao Bằng</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội Đồng Nhân Dân tỉnh Cao Bằng" href="https://hdndcaobang.gov.vn/">https://hdndcaobang.gov.vn</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>ĐBQH ĐOÀN THỊ LÊ AN PHÁT BIỂU TẠI HỘI TRƯỜNG DỰ THẢO  LUẬT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT TRỢ GIÚP PHÁP LÝ</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Chủ nhật - 12/04/2026 20:42</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
			Sáng ngày 11/4, tiếp tục chương trình Kỳ họp thứ Nhất, Quốc hội khóa XVI, thảo luận tại hội trường về dự thảo Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Trợ giúp pháp lý, đại biểu Đoàn Thị Lê An – Tỉnh uỷ viên, Phó Chủ tịch Uỷ ban MTTQ Việt Nam tỉnh, Chủ tịch Hội LHPN tỉnh, ĐBQH tỉnh Cao Bằng đã có bài phát biểu tập trung vào việc bố trí kinh phí ngân sách nhà nước cho hoạt động trợ giúp pháp lý, Người được trợ giúp pháp lý và Tiêu chuẩn, điều kiện cấp thẻ của cộng tác viên trợ giúp pháp lý.
		</div>
				<div class="imghome">
			<img alt="Đại biểu Quốc hội Đoàn Thị Lê An, phát biểu thảo luận tại Hội trường" src="https://hdndcaobang.gov.vn/uploads/news/2026_04/z7714840138125_1d9e7fe2fa32690115819a9fbcb5629a.jpg" width="640" class="img-thumbnail" />
		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<p style="margin-left:0cm;text-align:justify;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:14px;"><i><span lang="vi"><strong>Về bố trí kinh phí ngân sách nhà nước cho hoạt động trợ giúp pháp lý (sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 5).</strong></span></i></span></p><p style="margin-left:0cm;text-align:justify;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:14px;"><span>Đại biểu</span><span lang="vi"> khẳng định&nbsp;</span><span>q</span><span lang="vi">uy định này tương đối phù hợp</span><span> và k</span><span lang="vi">hẳng định rõ trách nhiệm của Nhà nước trong bảo đảm nguồn lực cho trợ giúp pháp lý;&nbsp;</span><span>m</span><span lang="vi">ở rộng căn cứ pháp lý điều chỉnh nguồn kinh phí, không chỉ bó hẹp trong Luật Ngân sách nhà nước mà còn liên thông với pháp luật về đầu tư công, khoa học – công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số.&nbsp;Có cơ chế ưu tiên cho địa phương chưa tự cân đối ngân sách.&nbsp;Tuy nhiên,&nbsp;quy định này vẫn còn một số tồn tại, hạn chế như:</span><span> q</span><span lang="vi">uy định còn mang tính “liệt kê hình thức”, thiếu cơ chế thực thi cụ thể, chưa làm rõ cơ chế phân bổ thực tế</span><span>; c</span><span lang="vi">hưa thiết lập cơ chế tài chính gắn với “kết quả đầu ra”, mang nặng tính cấp phát hành chính</span><span>; q</span><span lang="vi">uy định về hỗ trợ địa phương còn chung chung, không có tiêu chí xác định thế nào là “vụ việc phức tạp, điển hình”</span><span> và k</span><span lang="vi">hông có cơ chế phân bổ minh bạch giữa các địa phương, dễ dẫn đến nguy cơ tuỳ nghi trong áp dụng, khó kiểm soát “lợi ích nhóm” trong phân bổ ngân sách.</span></span></p><p style="margin-left:0cm;text-align:justify;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:14px;"><span>Do vậy đại biểu đ</span><span lang="vi">ề nghị:&nbsp;</span><span>B</span><span lang="vi">ổ sung cơ chế phân bổ ngân sách theo tiêu chí rõ ràng</span><span>: t</span><span lang="vi">heo số lượng người thuộc diện được trợ giúp pháp lý</span><span>; t</span><span lang="vi">heo mức độ khó khăn của địa bàn</span><span>, t</span><span lang="vi">heo số lượng và tính chất vụ việc</span><span>.&nbsp;</span><span lang="vi"><u>Có như vậy mới bảo đảm công bằng thực chất, không chỉ hình thức</u></span><span><u>; C</u></span><span lang="vi">huyển từ “cấp phát” sang “đặt hàng dịch vụ công”bằng cách:&nbsp;Nhà nước đặt hàng luật sư, tổ chức hành nghề luật;&nbsp;hoặc thanh toán theo vụ việc, chất lượng dịch vụ</span><span>; c</span><span lang="vi">ụ thể hóa tiêu chí “vụ việc phức tạp, điển hình” để tránh tùy tiện và tăng minh bạch, bằng cách:&nbsp;Quy định trong luật hoặc giao Chính phủ ban hành tiêu chí;&nbsp;</span><span>g</span><span lang="vi">ắn với các lĩnh vực nhạy cảm: oan sai, quyền con người, yếu thế</span><span>;&nbsp;</span><span style="letter-spacing:-.1pt;" lang="vi">mở rộng nguồn lực ngoài ngân sách như thiết lập Quỹ trợ giúp pháp lý;&nbsp;</span><span style="letter-spacing:-.1pt;">k</span><span style="letter-spacing:-.1pt;" lang="vi">huyến khích xã hội hóa (miễn, giảm thuế; ghi nhận trách nhiệm xã hội nghề luật)</span></span></p><p style="margin-left:0cm;text-align:justify;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:14px;"><i><span style="letter-spacing:-.3pt;" lang="vi"><strong>Về nội dung&nbsp;sửa đ</strong></span><span style="letter-spacing:-.3pt;"><strong>ổ</strong></span><span style="letter-spacing:-.3pt;" lang="vi"><strong>i, b</strong></span><span style="letter-spacing:-.3pt;"><strong>ổ</strong></span><span style="letter-spacing:-.3pt;" lang="vi"><strong> sung Điều 7&quot; Người được trợ giúp pháp lý&quot;</strong></span></i></span></p><p style="margin-left:0cm;text-align:justify;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:14px;"><span>Đại biểu</span><span lang="vi"> đánh giá cao việc sửa đổi nội dung này. Đây thực chất là tuyên ngôn về phạm vi bảo đảm quyền con người, quyền công dân của Nhà nước pháp quyền XHCN.</span><span>Theo đại biểu: việc sửa đổi n</span><span lang="vi">ội dung này, mở rộng là đúng định hướng. Việc sửa đổi đã mở rộng nhóm yếu thế theo hướng &quot;đa chiều. Dự thảo đã bổ sung:&nbsp;Nhóm dễ bị tổn thương về xã hội (trẻ em, người cao tuổi, người khuyết tật);Nhóm yếu thế trong tư pháp hình sự (người bị buộc tội, bị hại, người làm chứng dưới 18 tuổi);&nbsp;Nhóm yếu thế do rủi ro hiện đại (nạn nhân mua bán người, thiên tai, HIV)</span><span>.</span><span style="letter-spacing:-.2pt;">&nbsp;</span><span style="letter-spacing:-.2pt;" lang="vi">Tuy có tiến bộ, nhưng quy định này vẫn còn một số hạn chế đáng lưu ý, đó là</span><span style="letter-spacing:-.2pt;">:&nbsp;</span><span lang="vi">Thiếu tiêu chí “chuẩn hóa” – nguy cơ dàn trải chính sác</span><span>h.&nbsp;</span><span lang="vi">Thiếu nhóm “yếu thế trong nền kinh tế số” (điểm rất đáng lưu ý). Đó là: Những người bị xâm phạm dữ liệu cá nhân&nbsp;(Người bị lừa đảo trên không gian mạng; Người lao động trong nền tảng số.Do đó, cần bổ sung nhóm:&nbsp;</span><i><span lang="vi">“Người gặp khó khăn trong việc bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp trong môi trường số”</span></i><span> và&nbsp;</span><i><span lang="vi">Quy định về người từ 16</span><span> -&nbsp;</span><span lang="vi">18 tuổi còn “dàn trải, kỹ thuật hóa”.&nbsp;Nên thiết kế lại theo hướng &quot;Người dưới 18 tuổi tham gia tố tụng</span><span>”.</span></i></span></p><p style="margin-left:0cm;text-align:justify;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:14px;"><span>Đại biểu đề nghị:&nbsp;</span><span lang="vi">Quy định chuyển từ &quot;liệt kê</span><span>”</span><span lang="vi"> sang &quot;thiết kế theo tiêu chuẩn&quot;:Kinh tế (nghèo, cận nghèo);&nbsp;Xã hội (yếu thế, dễ bị tổn thương);Tư pháp (bất lợi trong tố tụng)</span><span>;&nbsp;</span><span lang="vi">Bổ sung nhóm yếu thế mới trong kỷ nguyên số (Nạn nhân tội phạm công nghệ cao;&nbsp;Người bị xâm phạm dữ liệu cá nhân;&nbsp;Người lao động nền tảng).</span></span></p><p style="margin-left:0cm;text-align:justify;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:14px;"><span lang="vi"><strong>Về nội dung sửa đổi, bổ sung Điều 24&nbsp;&quot;Tiêu chuẩn, điều kiện cấp thẻ của cộng tác viên trợ giúp pháp lý&quot;</strong></span></span></p><p style="margin-left:0cm;text-align:justify;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:14px;"><span>Đại biểu thấy rằng,&nbsp;</span><span lang="vi">việc mở rộng đối tượng được cấp thẻ là hợp lý.Đó là những người có kinh nghiệm pháp lý, giúp giảm tải cho hệ thống trợ giúp pháp lý chuyên trách.&nbsp;Tuy nhiên, quy định còn một số điểm chưa chặt chẽ và chưa đầy đủ. Đó là:</span><span> t</span><span lang="vi">hiếu tiêu chuẩn về năng lực chuyên môn thực chất</span><span>; c</span><span lang="vi">hưa có cơ chế đào tạo, bồi dưỡng bắt buộc</span><span>; t</span><span lang="vi">h</span><span>iếu&nbsp;</span><span lang="vi">cơ chế kiểm s</span><span>oát</span><span lang="vi"> hoạt động của&nbsp;</span><span>cộng tác</span><span lang="vi"> viên.</span></span></p><p style="margin-left:0cm;text-align:justify;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:14px;"><span lang="vi">Từ các phân tích trên,&nbsp;</span><span>đại biểu&nbsp;</span><span lang="vi">đề nghị:</span><i><span lang="vi">Bổ sung tiêu chuẩn&nbsp;</span><span>v</span><span lang="vi">ề năng lực chu</span><span>yê</span><span lang="vi">n môn để bảo đảm chất lượng dịch vụ pháp lý</span><span>; t</span><span lang="vi">hiết lập cơ chế đào tạo bắt buộc, nhất là bồi dưỡng kiến thức pháp luật và kỹ năng làm biệc với nhóm yếu thế</span><span>; b</span><span lang="vi">ổ sung cơ chế kiểm soát và trách nhiệm như quy định về việc đánh giá hàng năm, quy định ti</span><span>ế</span><span lang="vi">p nhận ý kiến phản hồi của người được trợ giúp</span><span>.</span></i></span></p><p style="margin-left:0cm;text-align:justify;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:14px;"><span>Kết luận bài phát biểu, đại biểu Đoàn Thị Lê An kỳ vọng những sửa đổi này sẽ tạo bước đột phá trong công tác trợ giúp pháp lý, góp phần đảm bảo sự công bằng và tính nhân văn của hệ thống pháp luật nước nhà.</span></span></p><p style="text-align:justify;">&nbsp;</p>
		</div>
				<div id="author">
						<p>
				<strong>Tác giả:</strong>
				Lê Thị Điệp &#40;Phòng CTQH&#41;
			</p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/savefile/hoat-dong-cua-doan-dbqh/dbqh-doan-thi-le-an-phat-bieu-tai-hoi-truong-du-thao-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-tro-giup-phap-ly-3327.html" title="ĐBQH ĐOÀN THỊ LÊ AN PHÁT BIỂU TẠI HỘI TRƯỜNG DỰ THẢO  LUẬT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT TRỢ GIÚP PHÁP LÝ">https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/savefile/hoat-dong-cua-doan-dbqh/dbqh-doan-thi-le-an-phat-bieu-tai-hoi-truong-du-thao-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-tro-giup-phap-ly-3327.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội Đồng Nhân Dân tỉnh Cao Bằng
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:nongvannghi@gmail.com">nongvannghi@gmail.com</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://hdndcaobang.gov.vn/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<script src="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=-4,nv_my_abbr="EDT",nv_cookie_prefix="nv4",nv_check_pass_mstime=3538000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=0,nv_recaptcha_ver=2,nv_recaptcha_sitekey="6LcDwGogAAAAAFhiTD4A3mwEIN2BqguF-tZMI7-0",nv_recaptcha_type="audio",XSSsanitize=1;</script>
<script src="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js"></script>
<script src="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/site.js"></script>
<script src="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/js/news.js"></script>
<script src="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/js/main.js"></script>
<script src="https://code.jquery.com/jquery-2.2.4.min.js" integrity="sha256-BbhdlvQf/xTY9gja0Dq3HiwQF8LaCRTXxZKRutelT44=" crossorigin="anonymous"></script>
<script src="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>