<!DOCTYPE html>
<html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
<head>
<title>Cao Bằng quy định các khoản thu, mức thu dịch vụ phục vụ, hỗ trợ hoạt động giáo dục ngoài học phí đối với các cơ sở giáo dục công lập.</title>
<meta name="description" content="Cao Bằng quy định các khoản thu, mức thu dịch vụ phục vụ, hỗ trợ hoạt động giáo dục ngoài học phí đối với các cơ sở giáo dục công lập. - Savefile - Tin Tức -...">
<meta name="author" content="Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội Đồng Nhân Dân tỉnh Cao Bằng">
<meta name="copyright" content="Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội Đồng Nhân Dân tỉnh Cao Bằng [nongvannghi@gmail.com]">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.5">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="Cao Bằng quy định các khoản thu, mức thu dịch vụ phục vụ, hỗ trợ hoạt động giáo dục ngoài học phí đối với các cơ sở giáo dục công lập.">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Tin Tức -...">
<meta property="og:site_name" content="Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội Đồng Nhân Dân tỉnh Cao Bằng">
<meta property="og:url" content="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/savefile/chinh-sach-va-cuoc-song/cao-bang-quy-dinh-cac-khoan-thu-muc-thu-dich-vu-phuc-vu-ho-tro-hoat-dong-giao-duc-ngoai-hoc-phi-doi-voi-cac-co-so-giao-duc-cong-lap-1748.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://hdndcaobang.gov.vn/uploads/quochuy.png">
<link rel="canonical" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/savefile/chinh-sach-va-cuoc-song/cao-bang-quy-dinh-cac-khoan-thu-muc-thu-dich-vu-phuc-vu-ho-tro-hoat-dong-giao-duc-ngoai-hoc-phi-doi-voi-cac-co-so-giao-duc-cong-lap-1748.html">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/" title="Tin Tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/tin-tuc-su-kien/" title="Tin Tức - Tin tức sự kiện" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/chinh-tri-su-kien/" title="Tin Tức - Chính trị - sự kiện" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/kinh-te/" title="Tin Tức - Kinh tế" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/van-hoa-xa-hoi/" title="Tin Tức - Văn hóa - Xã hội" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/hoat-dong-cua-doan-dbqh/" title="Tin Tức - Hoạt động của Đoàn ĐBQH" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/ky-hop-quoc-hoi/" title="Tin Tức - Kỳ họp quốc hội" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/giam-sat/" title="Tin Tức - Giám sát" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/tiep-xuc-cu-tri-29/" title="Tin Tức - Tiếp xúc cử tri" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/xay-dung-phap-luat/" title="Tin Tức - Xây dựng pháp luật" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/du-thao-can-lay-y-kien/" title="Tin Tức - Dự thảo cần lấy ý kiến" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/lich-cong-tac-dbqh/" title="Tin Tức - Lịch công tác ĐBQH" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/tai-lieu-cac-cuoc-hop/" title="Tin Tức - Tài liệu các cuộc họp" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/hoat-dong-cua-hdnd-tinh/" title="Tin Tức - Hoạt động của HĐND tỉnh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/thuong-truc-hdnd/" title="Tin Tức - Thường trực HĐND" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/ban-kt-ns/" title="Tin Tức - Ban KT - NS" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/ban-phap-che/" title="Tin Tức - Ban Pháp chế" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/tiep-xuc-cu-tri/" title="Tin Tức - Tiếp xúc cử tri" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/van-ban-lay-y-kien/" title="Tin Tức - Văn bản lấy ý kiến" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/hoat-dong-cua-van-phong/" title="Tin Tức - Hoạt động của Văn phòng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/hoat-dong-dang-doan-the/" title="Tin Tức - Hoạt động Đảng, đoàn thể" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/lich-cong-tac-thang/" title="Tin Tức - Lịch công tác tháng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/hoat-dong-cua-hdnd-cac-huyen-xa/" title="Tin Tức - Hoạt động của HĐND các Xã - Phường" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/nghien-cuu-trao-doi/" title="Tin Tức - Nghiên cứu trao đổi" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/chinh-sach-va-cuoc-song/" title="Tin Tức - Chính sách và cuộc sống" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/van-nghe-the-thao/" title="Tin Tức - Văn nghệ - thể thao" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/y-kien-kien-nghi-cu-tri/" title="Tin Tức - Ý kiến kiến nghị cử tri" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/kien-nghi-voi-doan-dbqh-tinh-cao-bang/" title="Tin Tức - Kiến nghị với Đoàn ĐBQH tỉnh Cao Bằng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/kien-nghi-cua-hdnd-tinh-cao-bang/" title="Tin Tức - Kiến nghị với HĐND tỉnh Cao Bằng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/dan-chu-co-so/" title="Tin Tức - Dân chủ cơ sở" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/chuyen-doi-so/" title="Tin Tức - CHUYÊN MỤC CHUYỂN ĐỔI SỐ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/chuyen-muc-ve-tiep-can-thong-tin/" title="Tin Tức - Chuyên mục về tiếp cận thông tin" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/thong-tin-cong-khai/" title="Tin Tức - Thông tin công khai" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/rss/thong-tin-cong-dan-duoc-tiep-can/" title="Tin Tức - Thông tin công dân được tiếp cận" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="style" href="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/css/font-awesome.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/css/bootstrap.non-responsive.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/css/style.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/css/style.non-responsive.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/css/news.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="script" href="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/language/vi.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/global.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/site.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/js/news.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/js/main.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://code.jquery.com/jquery-2.2.4.min.js" type="text/javascript" crossorigin="anonymous" integrity="sha256-BbhdlvQf/xTY9gja0Dq3HiwQF8LaCRTXxZKRutelT44=">
<link rel="preload" as="script" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/js/bootstrap.min.js" type="text/javascript">
<link rel="stylesheet" href="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/css/bootstrap.non-responsive.css">
<link rel="stylesheet" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/css/style.non-responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/css/news.css">
<style type="text/css">
	body{background: #fff;}
</style>
</head>
<body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội Đồng Nhân Dân tỉnh Cao Bằng</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội Đồng Nhân Dân tỉnh Cao Bằng" href="https://hdndcaobang.gov.vn/">https://hdndcaobang.gov.vn</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Cao Bằng quy định các khoản thu, mức thu dịch vụ phục vụ, hỗ trợ hoạt động giáo dục ngoài học phí đối với các cơ sở giáo dục công lập.</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ hai - 21/08/2023 03:43</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
			Năm học 2023 – 2024 đang đến gần, việc thu các khoản đóng góp trong nhà trường nhận được nhiều sự quan tâm của nhân dân nhất là các bậc phụ huynh, các em học sinh và thầy cô giáo. Ngày 13 tháng 7 năm 2023 HĐND tỉnh Cao Bằng vừa ban hành Nghị quyết số 41/2023/ NQ - HĐND quy định các khoản thu, mức thu dịch vụ phục vụ, hỗ trợ hoạt động giáo dục ngoài học phí đối với các cơ sở giáo dục công lập trên địa bàn tỉnh Cao Bằng từ năm học 2023-2024 trở đi.
		</div>
				<div class="imghome">
			<img alt="ảnh minh họa" src="https://hdndcaobang.gov.vn/uploads/news/2023_08/107824_40_20425107.jpg" width="640" class="img-thumbnail" />
		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<div style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:14px;"><b>Theo Nghị quyết, đ</b>ối tượng áp dụng là các<b> </b>cơ sở giáo dục công lập; Trẻ em học tại các trường mầm non, học sinh học tại các cơ sở giáo dục phổ thông, học viên học chương trình giáo dục thường xuyên cấp trung học phổ thông tại các cơ sở giáo dục thường xuyên (sau đây gọi tắt là học sinh);<br />
<b>Nguyên tắc thực hiện,</b><b> </b>các cơ sở giáo dục công lập chỉ cung cấp các dịch vụ khi đơn vị có đủ nguồn lực, điều kiện để thực hiện; các khoản thu dịch vụ phục vụ, hỗ trợ hoạt động giáo dục là các khoản thu thỏa thuận giữa cơ sở giáo dục công lập với cha mẹ học sinh hoặc người giám hộ của học sinh <i>(sau đây gọi tắt là cha mẹ học sinh)</i> đảm bảo nguyên tắc tự nguyện, thu đủ chi, công khai, dân chủ, sử dụng đúng mục đích, tiết kiệm, hiệu quả; mang tính chất phục vụ, không mang tính kinh doanh. Ngoài các dịch vụ được quy định tại Nghị quyết này và các khoản thu theo các quy định hiện hành, các cơ sở giáo dục công lập trên địa bàn tỉnh không được thỏa thuận với cha mẹ học sinh để thu thêm các khoản thu khác.</span></span></div>
<span style="font-size:14px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Các khoản thu, mức thu</b></span></span>

<table class="Table" style="margin-left:-21px; border-collapse:collapse" width="649">
		<tr>
			<td rowspan="2" style="border-width: 1px; border-style: solid; border-color: black; width: 40px; padding: 0cm 7px; height: 30px; text-align: center;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span lang="VI">TT</span></b></span></span></td>
			<td rowspan="2" style="border-bottom:1px solid black; width:244px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:30px; border-top:1px solid black; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Danh mục các khoản thu</b></span></span></td>
			<td rowspan="2" style="border-bottom:1px solid black; width:81px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:30px; border-top:1px solid black; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span lang="VI">Đơn vị tính</span></b></span></span></td>
			<td colspan="4" style="border-bottom:1px solid black; width:284px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:30px; border-top:1px solid black; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span lang="VI">Mức thu tối đa đối với từng đối tượng </span></b><span lang="VI">(đồng)</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:76px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:52px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span lang="VI">Mầm non</span></b></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:74px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:52px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span lang="VI">Tiểu học</span></b></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:66px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:52px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span lang="VI">Trung học cơ sở</span></b></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:68px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:52px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span lang="VI">Trung học phổ thông, GDTX cấp THPT</span></b></span></span></td>
		</tr>
	<tbody>
		<tr>
			<td style="border-bottom: 1px solid black; width: 40px; padding: 0cm 7px; height: 24px; border-top: none; border-right: 1px solid black; border-left: 1px solid black; text-align: center;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="VI">1</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:244px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:24px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="VI">Chăm sóc, nuôi dưỡng trẻ các ngày nghỉ (thứ bảy, chủ nhật, hè)</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:81px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:24px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="VI">Trẻ/buổi</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:76px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:24px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="VI">1</span>8<span lang="VI">.000</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:74px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:24px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="VI">Không</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:66px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:24px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="VI">Không</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:68px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:24px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="VI">Không</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="border-bottom: 1px solid black; width: 40px; padding: 0cm 7px; height: 28px; border-top: none; border-right: 1px solid black; border-left: 1px solid black; text-align: center;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="VI">2</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:244px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="VI">Dịch vụ trông trẻ, học sinh ngoài giờ hành chính (trước giờ học buổi sáng, sau giờ học buổi chiều và không áp dụng đối với học sinh </span>trường nội trú, phổ thông dân tộc <span lang="VI">bán trú)</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:81px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trẻ, học sinh/giờ</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:76px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">4.000</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:74px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">4.000</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:66px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="VI">Không</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:68px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="VI">Không</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="border-bottom: 1px solid black; width: 40px; padding: 0cm 7px; height: 28px; border-top: none; border-right: 1px solid black; border-left: 1px solid black; text-align: center;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="VI">3</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:244px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="VI">Dịch vụ giáo dục ngoài giờ chính khóa</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:81px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">&nbsp;</td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:76px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">&nbsp;</td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:74px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">&nbsp;</td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:66px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">&nbsp;</td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:68px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="border-bottom: 1px solid black; width: 40px; padding: 0cm 7px; height: 28px; border-top: none; border-right: 1px solid black; border-left: 1px solid black; text-align: center;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="VI">3.</span>1</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:244px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">Làm quen tiếng Anh cho trẻ mầm non với giáo viên trong nước</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:81px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trẻ<span lang="VI">/</span>hoạt động</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:76px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">9<span lang="VI">.000</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:74px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="VI">Không</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:66px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="VI">Không</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:68px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="VI">Không</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="border-bottom: 1px solid black; width: 40px; padding: 0cm 7px; height: 28px; border-top: none; border-right: 1px solid black; border-left: 1px solid black; text-align: center;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="VI">3.</span>2</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:244px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="letter-spacing:-.2pt">H</span><span lang="VI"><span style="letter-spacing:-.2pt">oạt động giáo dục kỹ năng sống, giáo dục nghệ thuật, thể dục thể thao</span></span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:81px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="VI">Trẻ, học sinh/buổi</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:76px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">21.000</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:74px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">21.000</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:66px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">21.000</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:68px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">21.000</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="border-bottom: 1px solid black; width: 40px; padding: 0cm 7px; height: 28px; border-top: none; border-right: 1px solid black; border-left: 1px solid black; text-align: center;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="VI">3.</span>3</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:244px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="VI">Hoạt động </span>tham quan, <span lang="VI">trải nghiệm</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:81px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="VI">Trẻ, học sinh/buổi</span></span></span></td>
			<td colspan="4" style="border-bottom:1px solid black; width:284px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="VI">Theo thỏa thuận</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="border-bottom: 1px solid black; width: 40px; padding: 0cm 7px; height: 28px; border-top: none; border-right: 1px solid black; border-left: 1px solid black; text-align: center;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="VI">4</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:244px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="VI">Phô tô đề kiểm tra, khảo sát, thi thử, tài liệu ôn tập</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:81px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="VI">Học sinh</span> <span lang="VI">/năm học</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:76px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:12px;"><span lang="VI">Không</span></span></span></td>
			<td colspan="3" style="border-bottom:1px solid black; width:209px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:12px;">Theo thực tế</span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="border-bottom: 1px solid black; width: 40px; padding: 0cm 7px; height: 28px; border-top: none; border-right: 1px solid black; border-left: 1px solid black; text-align: center;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">5</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:244px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="VI">Dịch vụ ăn, ở bán trú buổi trưa</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:81px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">&nbsp;</td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:76px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">&nbsp;</td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:74px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">&nbsp;</td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:66px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">&nbsp;</td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:68px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="border-bottom: 1px solid black; width: 40px; padding: 0cm 7px; height: 28px; border-top: none; border-right: 1px solid black; border-left: 1px solid black; text-align: center;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">5<span lang="VI">.1</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:244px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="VI">Tiền ăn trưa</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:81px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="VI">Trẻ, học sinh/ngày</span></span></span></td>
			<td colspan="4" style="border-bottom:1px solid black; width:284px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:12px;"><span lang="VI">Theo thỏa thuận</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="border-bottom: 1px solid black; width: 40px; padding: 0cm 7px; height: 28px; border-top: none; border-right: 1px solid black; border-left: 1px solid black; text-align: center;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">5<span lang="VI">.2</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:244px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="VI">Thuê người nấu ăn trưa cho trẻ, học sinh học </span>2<span lang="VI"> buổi/ngày</span> (đối <span lang="VI">với trường có tổ chức nấu ăn</span>)</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:81px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="VI">Trẻ, học sinh/tháng</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:76px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:12px;"><span style="color:black">100.000</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:74px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:12px;"><span style="color:black">100.000</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:66px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:12px;"><span style="color:black">100.000</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:68px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:12px;"><span style="color:black">100.000</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="border-bottom: 1px solid black; width: 40px; padding: 0cm 7px; height: 28px; border-top: none; border-right: 1px solid black; border-left: 1px solid black; text-align: center;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">5.3</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:244px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="VI">Quản lý </span>trẻ, <span lang="VI">học sinh ăn, ở bán trú buổi trưa tại trường</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:81px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="VI">Trẻ, học sinh/tháng</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:76px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:12px;"><span style="color:black">86.000</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:74px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:12px;"><span style="color:black">75.000</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:66px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:12px;"><span style="color:black">Không</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:68px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:12px;"><span style="color:black">Không</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="border-bottom: 1px solid black; width: 40px; padding: 0cm 7px; height: 28px; border-top: none; border-right: 1px solid black; border-left: 1px solid black; text-align: center;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">6</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:244px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="VI">Tiền nước uống</span>: Nước đun sôi hoặc nước tinh khiết</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:81px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="VI">Trẻ, học sinh/tháng</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:76px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:12px;"><span lang="VI">7.000</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:74px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:12px;"><span lang="VI">7.000</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:66px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:12px;">10<span lang="VI">.000</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:68px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:12px;">10<span lang="VI">.000</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="border-bottom: 1px solid black; width: 40px; padding: 0cm 7px; height: 28px; border-top: none; border-right: 1px solid black; border-left: 1px solid black; text-align: center;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">7</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:244px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="VI">Sử dụng điều hòa trong lớp học</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:81px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="VI">Trẻ, học sinh/tháng</span></span></span></td>
			<td colspan="4" style="border-bottom:1px solid black; width:284px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="VI">Theo thỏa thuận</span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="border-bottom: 1px solid black; width: 40px; padding: 0cm 7px; height: 28px; border-top: none; border-right: 1px solid black; border-left: 1px solid black; text-align: center;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">8</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:244px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="VI">Đồng phục học sinh</span></span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:81px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="VI">Trẻ, học sinh/năm</span></span></span></td>
			<td colspan="4" style="border-bottom:1px solid black; width:284px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:28px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="VI">Theo thoả thuận</span></span></span></td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

<div style="text-align: justify;"><br />
<span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:14px;">Có thể thấy, từ năm học <span lang="VI" style="background:white"><span style="color:rgb(0, 32, 96);"><span style="letter-spacing:-.3pt">từ năm học 202</span></span></span><span style="background:white"><span style="color:rgb(0, 32, 96);"><span style="letter-spacing:-.3pt">3</span></span></span><span lang="VI" style="background:white"><span style="color:rgb(0, 32, 96);"><span style="letter-spacing:-.3pt">-202</span></span></span><span style="background:white"><span style="color:rgb(0, 32, 96);"><span style="letter-spacing:-.3pt">4, khi đã có quy định </span></span></span><span lang="NL" style="letter-spacing:-.1pt">các khoản thu, mức thu </span><span style="letter-spacing:-.1pt">dịch vụ phục vụ, hỗ trợ hoạt động giáo dục ngoài học phí</span><span style="background:white"><span style="color:rgb(0, 32, 96);"><span style="letter-spacing:-.3pt"> sẽ</span></span></span><b><span style="background:white"><span style="color:rgb(0, 32, 96);"><span style="letter-spacing:-.3pt"> </span></span></span></b><span lang="FR" style="background:white"><span style="color:rgb(51, 51, 51);">góp phần tăng&nbsp;<span style="box-sizing:border-box"><span style="letter-spacing:-.2pt">cường kỷ cương nền nếp trong công tác quản lý tài chính nói chung, quản lý khoản thu từ người học nói riêng tại các cơ sở giáo dục công lập trên địa bàn tỉnh</span></span></span></span><span style="box-sizing:border-box"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="box-sizing:border-box"><span style="box-sizing:border-box">, khắc phục những bức xúc, tồn tại khá lâu về vấn đề các khoản thu trong nhà trường.</span></span></span></span></span></span></span><span style="box-sizing:border-box" xml:lang="fr"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="box-sizing:border-box"><span style="box-sizing:border-box"><span style="box-sizing:border-box">&nbsp;Bởi lẽ, ngoài các khoản mà Nghị quyết đã quy định, các trường không được phép thu các khoản dịch vụ, phục vụ nào khác. Việc chấp hành Nghị quyết của các nhà trường chịu sự kiểm tra, giám sát của các cơ quan, đoàn thể, tổ chức chính trị xã hội.</span></span></span></span></span></span></span></span>&nbsp;<span lang="FR" style="background:white"><span style="color:rgb(51, 51, 51);"><span style="letter-spacing:-.2pt"><span style="box-sizing:border-box"><span style="box-sizing:border-box" xml:lang="fr"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="box-sizing:border-box"><span style="box-sizing:border-box">Các cơ sở giáo dục chỉ thực hiện thu các khoản dịch vụ phục vụ và hỗ trợ khi được sự thỏa thuận, thống nhất giữa nhà trường với phụ huynh học sinh và có thẩm định của cơ quan quản lý nhà nước về GD&amp;ĐT, việc ban hành Nghị quyết quy định các khoản dịch vụ phục vụ trong nhà trường được công khai, minh bạch hơn, tránh lạm thu.</span></span></span></span></span></span></span></span>&nbsp;&nbsp;</span></span></span></span></span></div>
<br />
&nbsp;
		</div>
				<div id="author">
						<p>
				<strong>Tác giả:</strong>
				Phòng CT HĐND tỉnh
			</p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/savefile/chinh-sach-va-cuoc-song/cao-bang-quy-dinh-cac-khoan-thu-muc-thu-dich-vu-phuc-vu-ho-tro-hoat-dong-giao-duc-ngoai-hoc-phi-doi-voi-cac-co-so-giao-duc-cong-lap-1748.html" title="Cao Bằng quy định các khoản thu, mức thu dịch vụ phục vụ, hỗ trợ hoạt động giáo dục ngoài học phí đối với các cơ sở giáo dục công lập.">https://hdndcaobang.gov.vn/index.php/savefile/chinh-sach-va-cuoc-song/cao-bang-quy-dinh-cac-khoan-thu-muc-thu-dich-vu-phuc-vu-ho-tro-hoat-dong-giao-duc-ngoai-hoc-phi-doi-voi-cac-co-so-giao-duc-cong-lap-1748.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội Đồng Nhân Dân tỉnh Cao Bằng
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:nongvannghi@gmail.com">nongvannghi@gmail.com</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://hdndcaobang.gov.vn/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<script src="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=-4,nv_my_abbr="EDT",nv_cookie_prefix="nv4",nv_check_pass_mstime=3538000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=0,nv_recaptcha_ver=2,nv_recaptcha_sitekey="6LcDwGogAAAAAFhiTD4A3mwEIN2BqguF-tZMI7-0",nv_recaptcha_type="audio",XSSsanitize=1;</script>
<script src="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js"></script>
<script src="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://hdndcaobang.gov.vn/assets/js/site.js"></script>
<script src="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/js/news.js"></script>
<script src="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/js/main.js"></script>
<script src="https://code.jquery.com/jquery-2.2.4.min.js" integrity="sha256-BbhdlvQf/xTY9gja0Dq3HiwQF8LaCRTXxZKRutelT44=" crossorigin="anonymous"></script>
<script src="https://hdndcaobang.gov.vn/themes/hoinongdan/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>